Beschrijving
DE PAGNOL-CYCLUS
COMP. MARIUS
een marathon van de Pagnol-voorstellingen ‘Manon en Jean van Florette’ en ‘De Trilogie’
Comp. Marius bundelt de stukken van Marcel Pagnol die ze al langer op hun repertoire hebben staan in één grote belevenis.
Manon en Jean van Florette is een vertaling en bewerking van het filmscenario ‘Manon des sources’ uit 1952, en van de roman over hetzelfde verhaal dat Pagnol tien jaar later schreef: ‘L’eau des collines’. Comp.Marius speelt de twee delen achter elkaar: de Provençaalse versie van ‘Oedipus’ in openlucht. Marcel Pagnol (1895-1974) beschrijft de Provence in Frankrijk in de jaren ’60, moeiteloos te verplaatsen naar het heden.
De Trilogie is een vertaling en bewerking van de beroemde ‘Trilogie Marseillaise’. Comp. Marius speelt het drieluik (‘Marius’, ‘Fanny’ en ‘Cesar’) na elkaar: een kleine marathon in openlucht langs het water. Zelf noemde Marcel Pagnol ‘Marius’ (1929) een komedie die slecht afloopt; ‘Fanny’ (1931) een drama en ‘César’ (1936) een tragedie die goed afloopt. Comp.Marius beschouwt het als een familiesaga over de breuk die zich steeds voordoet tussen de zoon die man wordt en de vader die hem als een kind blijft beschouwen.
SPEELPERIODE 2024 – 2025:
op aanvraag
locatievoorstelling (een plek aan het water)
Comp Marius brengt de eigen tribune mee
Mogelijkheid om ook een publieksmaaltijd te voorzien
- De TrilogieVertaling en bewerking: Waas Gramser, Kris Van Trier
Franse vertaling: Monique Nagielkopf
Spelers: Marie Bos/Anne De Wilde/Kristin Van Pellicom, Frank Dierens, Yves Degryse/Filip Jordens, Waas Gramser, Koen Van Impe, Kris Van Trier
Kostuums: Thijsje Strypens
Decor en techniek: Koen Schetske
Keuken olv: Vincent Goedemé of Koen Roggen - Manon en Jean van FloretteVertaling en bewerking: Waas Gramser, Kris Van Trier
Franse vertaling: Monique Nagielkopf
Spelers: Waas Gramser, Kris Van Trier, Yves Degryse/Mathijs Scheepers/Dries De Sutter, Koen Van Impe/Bert Haelvoet, Kyoko Scholiers/Eline Kuppens/Maaike Neuville, Frank Dierens
Kostuums: Thijsje Strypens
Decor: Koen Schetske
Keuken: onder leiding van Koen Roggen
Coproductie: Comp.Marius i.s.m. Zomer Van Antwerpen 2006
Met dank aan: Vlaams fonds der Letteren